-
1 большая книга
-
2 большая книга
-
3 перед окном стоял стол, а на нем лежала большая книга
General subject: before the window there was a table, and a big book lay thereonУниверсальный русско-английский словарь > перед окном стоял стол, а на нем лежала большая книга
-
4 толстая большая книга
Universale dizionario russo-italiano > толстая большая книга
-
5 книга
ж.1) Книга (печатное произведение); 2) Книга (большая тетрадь); 3) разг. Бумага; 4) диал. ГрамотностьГоляма книга = большая книгаПрелиствам книга = пролистать книгуИздавам книга = выпустить книгу* * *книга* * *кни́гакнига -
6 книга
(см. также глава, параграф, обзор) book• Большая часть этой книги посвящена... - Much of this book is concerned with...• В данной книге описывается современная теория... - This book describes the modern theory of...• В книге более 350 страниц. - The book runs to more than 350 pages.• В некоторых книгах предлагается... - In some books it is suggested that...• В этой книге мы в основном будем интересоваться... - In this book we shall be concerned essentially with...• Весь тираж книги разошелся почти мгновенно. - АН the books were sold almost immediately.• Вопросы... оставлены вне рамок данной книги. - It is beyond the scope of this book to deal with...• Все книги были проданы почти мгновенно. - All the books were sold almost immediately.• Всюду в этой книге мы подчеркивали, что... - Throughout this book we have emphasized that...• Данная книга была написана по результатам чтения курса в... - This book grew out of a course taught at...• Данная книга настоятельно рекомендуется для изучения... - This book is highly recommended for the study of...• Задача дать полный обзор... выходит за рамки данной книги. - It is beyond the scope of this book to give a comprehensive survey of...• Заинтересованный (в этом) читатель отсылается к книге Смита [1]. - The interested reader is referred to the book by Smith [1].• Изо всех существующих относительно... книг мы настоятельно рекомендуем... - Of the many books available on..., we strongly recommend...• Книга должна быть доступна математикам, ученым, а также инженерам-исследователям. - The book should be accessible to mathematicians, scientists, and engineering researchers.• Книга должна быть доступна студентам, завершившим основной курс... - The book should be accessible to students who have completed a basic course in...• Книга должна быть доступна читателям с различной подготовкой. - The book should be accessible to readers from a variety of backgrounds.• Книга должна быть доступна читателям с широким кругом интересов. - The book should be accessible to readers having a wide variety of interests.• Книга должна быть доступна широкой аудитории читателей. - The book should be accessible to a broad audience.• Книга должна быть доступна широкому кругу читателей. - The book should be accessible to a wide variety of readers.• Книга должна быть доступна любому читателю. - The book should be accessible to everyday readers.• Книга должна быть доступна начинающим студентам, специализирующимся в... - The book should be accessible to beginning students in...• Книга многим обязана его детальной критике. - The book owes much to his careful criticism.• Книга состоит из восьми глав. - The book is divided into eight chapters.• Кроме того, книга должна быть интересна(кому-л)... - The book should also be of interest to...• Материал (книги) представлен на популярном уровне и должен быть доступен широкой аудитории. - The material is presented on a popular level and should be accessible to the general reader.• Материал данной книги организован так, что... - The material in this book is organized so that...• Мы настоятельно рекомендуем книгу Смита [1] как введение в... - We strongly recommend Smith [1] as an introduction to...; Smith [1] is strongly recommended as an introduction to...• Мы рассматриваем данную книгу как лучший источник относительно... - We regard this book as the best source for...• Мы считаем, что из всех книг, написанных о..., данная книга является наилучшей. - Of all the books written on the subject of..., we believe this one to be the best.• Наконец, я надеюсь, что данная книга будет интересна (кому-л)... - Finally, I hope that this book will be of interest to...• Он изложил свои результаты и их объяснение в книге, озаглавленной... - Не put forth his observations and interpretations in a book entitled...• Она (= книга) должна быть доступна как для студентов-магистров, так и для хорошо подготовленных бакалавров. - It should be accessible to graduate students as well as advanced undergraduates.• Основной целью данной книги является... - The principal aim of the present book is to...• Первые четыре главы данной книги должны быть доступны... - The first four chapters of this book should be accessible to...• Принятый в данной книге взгляд состоит в том, что... - The viewpoint adopted in this book is that...• Профессор Смит написал книгу, полностью раскрывающую тему о... - Prof Smith wrote a comprehensive book on...• Профессор Смит написал большую книгу о... - Prof Smith wrote a thick book on...• Профессор Смит опубликовал большую книгу о... - Prof Smith published a thick book on...; Prof Smith published an extensive book on...• Цель данной книги состоит в... - The purpose of this book is to...• Цель данной книги состоит в том, чтобы обеспечить... - It is the aim of this book to provide...• Цель данной книги - дать описание... - The purpose of this book is to describe...• Эта книга дает современное описание... - This book provides an up-to-date description of...• Эта книга может использоваться для разработки... - This book can be used to design...• Эта книга предназначена для того, чтобы дать практическим инженерам полное понимание... - This book is intended to give practicing engineers a thorough understanding of...• Эта книга предназначена, в основном, для студентов... - This book is intended primarily for the student of...• Это безусловно наилучшая из существующих книг о... - This is surely the best available book on... -
7 большая часть его книги посвящена анализу трёх писателей
General subject: (книга в основной своей части)(творчества) the main body of his book is given over to analyzing three writersУниверсальный русско-английский словарь > большая часть его книги посвящена анализу трёх писателей
-
8 большая бухгалтерская книга
Banking: long bookУниверсальный русско-английский словарь > большая бухгалтерская книга
-
9 большая часть его книги (книга в основной своей части) посвящена анализу (творчества) трёх писателей
General subject: the main body of his book is given over to analyzing three writersУниверсальный русско-английский словарь > большая часть его книги (книга в основной своей части) посвящена анализу (творчества) трёх писателей
-
10 я считаю, что эта книга - моя большая удача
General subject: I count that book among my successesУниверсальный русско-английский словарь > я считаю, что эта книга - моя большая удача
-
11 эта книга большая удача
nDictionnaire russe-français universel > эта книга большая удача
-
12 tome
English-Russian library and information terminology dictionary > tome
-
13 meter book
English-Russian dictionary of Information technology > meter book
-
14 multi-author book
книга нескольких авторов; коллективная монография -
15 paperback book
-
16 stock book
-
17 adult book
-
18 alphabetical book
English-Russian big polytechnic dictionary > alphabetical book
-
19 annotated book
книга, снабженная примечаниями -
20 anopistographic block book
книга с текстом, отпечатанным с деревянных досокEnglish-Russian big polytechnic dictionary > anopistographic block book
См. также в других словарях:
Большая книга — «Большая книга» национальная литературная премия. Является крупнейшей в России и СНГ литературной наградой и второй по величине литературной наградой в мире по размеру призового фонда (вместе со специальными премиями 6,1 млн… … Википедия
Большая Книга — «Большая книга» национальная литературная премия. Является крупнейшей в России и СНГ литературной наградой и второй по величине литературной наградой в мире по размеру призового фонда (5,5 млн руб.) после Нобелевской премии по литературе. Принцип … Википедия
Список номинантов на премию «Большая книга» 2006 года — Список номинантов на премию «Большая книга», попавших в длинный список (лонг лист) премии «Большая книга» в первом сезоне 2005 2006 года. Всего на премию было номинировано 867 произведений (книг и рукописей). Совет экспертов выбрал 71… … Википедия
Литературная премия "Большая книга": правила проведения — Национальная литературная премия Большая книга была объявлена 14 ноября 2005 года некоммерческим партнерством Центр поддержки отечественной словесности , учредителями которого являются АЛЬФА БАНК , Группа компаний Ренова , Роман Абрамович,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Национальная литературная премия "Большая книга" — была объявлена 14 ноября 2005 года некоммерческим партнерством Центр поддержки отечественной словесности , учредителями которого являются Альфа Банк, группа компаний Ренова , Роман Абрамович, Александр Мамут, Торговый дом ГУМ , журнал Медведь ,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Список номинантов на премию «Большая книга» 2009 года — Список номинантов на премию «Большая книга», попавших в длинный список (лонг лист) премии «Большая книга» в четвёртом сезоне 2008 2009 года. Всего на премию было номинировано 384 произведения (книг и рукописей). Совет экспертов выбрал 48… … Википедия
Список номинантов на премию «Большая книга» 2011 года — Список номинантов на премию «Большая книга», попавших в длинный список премии «Большая книга» в сезоне 2010 2011 года. На соискание премии было выдвинуто 375 рукописей и книг из 42 регионов России и 14 стран ближнего и дальнего зарубежья[1], из… … Википедия
Список номинантов на премию «Большая книга» 2007 года — Список номинантов на премию «Большая книга», попавших в длинный список (лонг лист) премии «Большая книга» во втором сезоне 2006 2007 года. Всего на премию было номинировано 442 произведения (книг и рукописей). Совет экспертов выбрал 45… … Википедия
Список номинантов на премию «Большая книга» 2010 года — Список номинантов на премию «Большая книга», попавших в длинный список (лонг лист) премии «Большая книга» в пятом сезоне 2009 2010 года. Всего на премию было номинировано 379 произведений (книг и рукописей). Совет экспертов выбрал 49 произведений … Википедия
Список номинантов на премию «Большая книга» 2008 года — Список номинантов на премию «Большая книга», попавших в длинный список (лонг лист) премии «Большая книга» в третьем сезоне 2007 2008 года. Всего на премию было номинировано 371 произведение (книг и рукописей). Совет экспертов выбрал 45… … Википедия
Список номинантов на премию «Большая книга» 2012 года — Список номинантов на премию «Большая книга», попавших в длинный список премии «Большая книга» в сезоне 2011 2012 года. Содержание 1 Длинный список 2 Список финалистов … Википедия
